#RivetingReviews: Daniel Hahn reviews CLEMENTINE LOVES RED by Krystyna Boglar

Where – and who – is Clementine? Apparently she’s gone missing in the forest, and it’s up to Mark, Annie and Pudding (whose real name is Derek) to rescue her. But it’s a rough night to be out, with the big storm coming …

As it happens, though, Mark, Annie and Pudding aren’t the only ones in the forest tonight. Their friends Freddie and Eddie are off looking for Clementine, too; and so is Teddy (no relation) who, along with his dog Pickles (“he has a nose like at Skotlandyard”), has decided to mount “Operation Clementine” to find her – ideally before she’s found by his father the police sergeant, who is also out looking for her. And then there’s an exasperated journalist, Ignatius Prosser, with a sneezy car; a toadstool artist called Phosphorus Twisk (really, the characters in this book have such tasty names) and many others besides – a whole forestful of them.

But where, oh where, is Clementine? And how on earth did little Macadamia come to lose her? Is anybody going to fix the telephone line? Whose is that huge red scarf? And will Ignatius Prosser ever get his scrambled eggs?

Filled with delightful characters (children, adults and others), a nice bit of mayhem to the plot and a good twist, Clementine Loves Red is a quirky bit of classic,  old-fashioned children’s writing. The youngish story told with at times pretty sophisticated language but plenty of dialogue (and SOUND EFFECTS) makes this a good read-aloud, with more than enough charm to keep the grown-ups entertained, too.

Reviewed by Daniel Hahn

Clementine Loves Red

by Krystyna Boglar

illustrated  by Bohdan Butenko

translated by Zosia Krasodomska-Jones & Antonia Lloyd-Jones

Published by Pushkin press (2017)

Daniel Hahn is a writer, editor and translator, with some 50 books to his name. Recent books include the new Oxford Companion to Children’s Literature.

Category: The Polish RiveterReviewsMarch 2017 - Poland


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *