Early on in Andreï Makine’s latest novel, we recognise that we are going to be led into the heart of darkness by the use of a dual narrator and a framing device that are reminis