“Violent spates” of rain pelt the night-time streets of Naples at the start of Nicola Pugliese’s novel, ahead of a…