weiter schreiben | European Literature Network

Tag weiter schreiben

The German Riveter: Weiter Schreiben poems – DAY OF LONELINESS by Osama Al-Dhari, translated into English by Babette Lichtenstein from the German translation by Günther Orth

Jan 1, 2020 • No comments

I celebrate Loneliness, to the core:a one-legged table,a glass, burdened with ice while outwardly bleedingand a vase seeking just a…

The German Riveter: Weiter Schreiben poems – I AM STILL ALIVE! by Mariam Meetra, translated into English by Margaret May from the German Translations by Sylvia Geist and the Author

Dec 31, 2019 • No comments

Oh you girls, weary of silence and the night,Can we, in this dark land, believeIn the false moon that hangs…

The German Riveter: Weiter Schreiben poems – WET CHALK by Rasha Habbal, translated by Amanda Oliver from the German by Larissa Bender

Dec 31, 2019 • No comments

By morningmy fingers were stubbed like chalk stickworn writingall nightlong love poemsacross the walls of your houseImbued with a deep…

The German Riveter: PUBLISHING GERMAN LITERATURE: WEITER SCHREIBEN by Annika Reich, translated by Amanda Oliver

Dec 30, 2019 • No comments

We are a Berlin-based NGO called WIR MACHEN DAS (‘we are doing it’) and in 2017 we asked authors who…

Thank you from the bottom of our European hearts for your generous donations:

Judith Christine Moody-Stuart, Susannah Wight, Bitter Lemon Press, Lydia Harris, Karen Leeder, Ian Giles, Jonathan Davidson, Ursula Phillips, Aneesa Abbas Higgins, Rain Raud, Jozef van der Voort, Fiona Graham, Geraldine Brodie, Valeria Vescina, Fiona Harris, Susannah Stevenson, Olivia Hellewell, Maria Balińska, Morelle Smith, Susan Cumisky, Duncan Large, Stephen Doswell, Clarissa Botsford, Sarah Death, Christopher Moseley, Jill Boumphrey, Axel Scheffler, National Centre for Writing, Svetlana Carsten, Lori Hetherington, Arcadia Books, Stephen Romer, Magdalena McLean, Swedish Literary Translators’ Association (SELTA) and some anonymous donors.

Please donate to support the free and fabulous European Literature Network; to support our work, our website, and to support European literature and translation in the UK.

The European Literature Network was created with the mission of championing great writing from Europe in the UK – and doing it together. Open to writers, translators, publishers, agents, festival directors, arts managers and journalists, ELNet is a free, collaborative hub for sharing news, events, videos, blogs, poetry, prose, translations and reviews. Founded in 2010 by former BBC journalist Rosie (‘The Riveter’) Goldsmith, ELNet spreads the word about European literature and translation via its website, Riveter magazines, Riveting Interview series, #RivetingReviews, workshops, events and festivals, operating thanks to a dedicated core team and an extensive network of volunteers and supporters. ELNet is both an online and physical gathering place for sharing content and discussion, to encourage the promotion, professionalism and popularity of European literature in the UK.

Julia Sherwood

"Thank you so much for the workshop, I found it really useful and thought the format - short, focused talks by several highly qualified people, each bringing a slightly different perspective - worked extremely well."

Anna Gunin

"I'd like to thank the organisers of the recent Riveting Reviews workshop. What an excellent crash course in how to write a professional review! Invaluable tips and insights from every single speaker."

Aneesa Higgins

"Thanks so much for a brilliant afternoon. I found it both encouraging and enlightening and feel quite inspired to keep writing as a result."

Chair of EUNIC, European Union Institutes Of Culture

"We thank you for your enthusiasm and very visible passion about European culture. You did a fantastic job."

Hans G. Ruprecht

"Congratulations! That’s a wonderful initiative."

Alex Masters

"What an extraordinary day! It was such a pleasure to be involved in this. You're an inspiration."

X