Tag translation as transhumance