Thomas Mann’s Buddenbrooks takes the nineteenth-century novel into the twentieth century. It is one of the great social novels – a family saga told over three generations – y