Noémi Lefebvre’s Blue Self-Portrait (Les Fugitives) is a novel of angst and high farce, caught between contrary impulses to remember and to…