Löwenherz (‘Lionheart’) is the final instalment in Monika Helfer’s trilogy of autobiographical novels, a fascinatingly lucid body of literature that…