I have in my hands two tufts of braided spikes: lavender, that still has the faint fragrance of a distant…
katherine gregor
Mention the late Sicilian writer Andrea Camilleri and people in the UK immediately think of Inspector Montalbano. Some have read…
Katherine Gregor: First of all, I have to ask: what first drew you to translation? And why Russian? Robert Chandler:…
My Russian-bred grandmother’s favourite adjective for describing a writer she truly admired was остроу́мный [ostro-úmny]. It was the highest compliment…
FOUR TRANSLATORS DISCUSS THE CHALLENGES AND JOYS OF TRANSLATING ITALIAN LITERATURE – With Howard Curtis, Richard Dixon, Katherine Gregor, Lori…
I think it was Picasso who said that an artist mustn’t chase after beauty, but run ahead of it (I…
For centuries women’s faces have observed us from the paintings where they’ve been captured for eternity. Women often not known…
The Wandering Chilean In our Bazaar in the port, Harry and I have seventeen typewriters that belonged to famous writers…
Chilean writer and journalist Luis Sepúlveda (1949 – 2020) was the author of nearly twenty novels, articles, screenplays and a…
My first article for The Italianist appeared a year ago this month. I don’t know about you but I can’t…
The Dwarves’ Market They say that there’s a secluded place in Sicily where, on Christmas Eve, an enchanted fair takes…
A publisher I once tried to interest in translating Italian fairy-tales said to me, “We don’t think of Italy when…
