Fiston Mwanza Mujila defies tidy description. A poet, novelist, playwright, professor of African literature, anthologist, musician manqué, curator, incurable polyglot…