Franco Nasi’s Translator’s Blues is a down-to-earth piece of writing, mixing the Italian translator’s views on his trade with stories…