#RivetingReviews: West Camel reviews THE WAR OF THE POOR by Éric Vuillard

‘We want stories; we say they illuminate; and the truer the story, the better we like it. But no one knows how to tell true stories. And yet, we’re made of stories, we’ve been captivated by them since childhood: ‘Listen! Read! Look!’ – our truth be done, may it draw us near and send us far with pictures and words.’ 

Thus Éric Vuillard, in the closing pages of this slim volume, solves the puzzle this novel presents – which is, is it even a novel? 

For, initially at least, The War of the Poor reads as something like popular history. The host of facts and historical details about the life of preacher and rebel, Thomas Müntzer, and his role in the political and social upheaval caused by the Reformation are enlivened by small dramatisations: reading Gutenberg’s Bible ‘he spent long hours down in the kitchen, rubbing his eyes’. A young German prince, the Landgrave of Hesse, fretting about the Protestant revolt in his lands, ‘paced round and round Luther’s room, where the great man had lodged, and through the small window gazed at the rooftops of Wartburg’.

But it is only something like popular history. Whereas even a popular historian would ground their most florid passages with an objective, measured style, Vuillard adopts a more novelistic register, as in his description of the publication of Gutenberg’s Bible: 

‘a molten substance had flowed from Mainz over the rest of Europe, flowed between the hills of every town, between the letters of every name, in the gutters, between every twist and turn of thought, and every letter, every fragment of an idea, every punctuation mark had found itself cast in a bit of metal.’ 

Throughout the book, Vuillard keeps his reader on a string – never allowing them to decide exactly what it is they’re reading. For it is history – Vuillard indicates where something is known, and where it is in doubt; yet it is also a novel, with insights into the psychology of its protagonists, with imaginative acts: creating scenes, assuming the point of view of a character. 

Towards the end of the book, during Müntzer’s last stand at the Battle of Frankenhausen, Vuillard steps into the middle of a sentence to show us what he is doing: 

‘Müntzer exhorted his men, screamed his confidence in God, tried to grab them by the sleeve, I don’t know what he did, probably he shed tears, rage.’

A historian might describe Müntzer’s exhortations; a novelist would have their character grab someone by the sleeve, a writer exploring what fiction is, how true stories and fictional ones converge, can reveal his own ignorance to his reader, can suggest a character’s probable actions. 

Just two pages later, at the opening of the final chapter, in the same way a more conventional piece of fiction might offer its reader a dénouement, Vuillard provides the paragraph at the top of this review. This is a true story, and he has made an attempt at telling it, and in the process has created a fiction. At least, the judges of the International Booker Prize, awarded to works of fiction, are convinced enough that it is fiction to shortlist it this year. 

I’m not so convinced it is, but I do think The War of the Poor is all the stronger for the doubt it casts on its own classification. 

Reviewed by West Camel

THE WAR OF THE POOR

Written by Éric Vuillard

Translated by Mark Polizzotti

Published by Picador (2021)

May 2021 #RivetingReviews titles are available to buy from bookshop.org.


West Camel is a writer, reviewer and editor. He edited Dalkey Archive’s Best European Fiction 2015, and is currently working for new press Orenda Books. His debut novel, Attend, is out now.

Read West Camel’s #RivetingReview of THE PENGUIN BOOK OF DUTCH SHORT STORIES edited by Joost Zwagerman

Read West Camel’s #RivetingReview of THE CONVERT by Stefan Hertmans

Read West Camel’s #RivetingReview of THE BITCH by Pilar Quintana

Read West Camel’s #RivetingReview of THE FOX WAS EVER THE HUNTER by Herta Müller

Read West Camel’s #RivetingReview of GARDEN BY THE SEA by Mercé Rodoreda

Read West Camel’s #RivetingReview of SWIMMING IN THE DARK by Tomasz Jedrowski

Read West Camel’s #RivetingReview of CAMILLE IN OCTOBER by Mireille Best

Read West Camel’s #RivetingReview of LUCKY PER by Henrik Pontoppidan

Read West Camel’s #RivetingReview of MY PARENTS: AN INTRODUCTION and THIS DOES NOT BELONG TO YOU by Aleksandar Hemon

Read West Camel’s #RivetingReview of APOSTOLOFF by Sibylle Lewitscharoff

Read West Camel’s #RivetingReview of ABERRANT by Marek Šindelka

Read West Camel’s #RivetingReview of THE HEART OF A STRANGER. AN ANTHOLOGY OF EXILE LITERATURE editedby André Naffis-Sahely

Read West Camel’s #RivetingReview of THE TRANSLATOR’S BRIDE by João Reis

Read West Camel’s #RivetingReview of CROSSING by Pajtim Statovci

Read West Camel’s #RivetingReview of CODEX 1962 by Sjón

Read West Camel’s #RivetingReview of THE LAST DAY by Jaroslavas Melnikas

Read West Camel’s #RivetingReview of THE DEAD by Christian Kracht

Read West Camel’s #RivetingReview of THE PRINCESSE DE CLÈVES by Madame de Lafayette

Read West Camel’s #RivetingReview of THE BOOK OF RIGA edited by Becca Parkinson & Eva Eglaja-Kristsone 

Read West Camel’s #RivetingReview of THE DEATH OF THE PERFECT SENTENCES by Rein Raud

Read West Camel’s #RivetingReview of THE BEAUTIES – ESSENTIAL STORIES by Anton Chekhov

Read West Camel’s #RivetingReview of THE DARK BLUE WINTER OVERCOAT & OTHER STORIES FROM THE NORTH edited by Sjón and Ted Hodgkinson

Read West Camel’s #RivetingReview of THE HISTORY OF BEES by Maja Lunde

Read West Camel’s #RivetingReview of TWELVE WINNING AUTHORS 2017. EUROPEAN UNION PRIZE FOR LITERATURE

Read West Camel’s #RivetingReview of OCTOBER: THE STORY OF THE RUSSIAN REVOLUTION by China Miéville

Read West Camel’s #RivetingReview of SOUNDS FAMILAR or THE BEAST OF ARTEK by Zinovy Zinik

Read West Camel’s #RivetingReview of SEEING PEOPLE OFF by Jana Beňová

Read West Camel’s #RivetingReview of STONE UPON STONE by Wiesław Myśliwski

Read West Camel’s #RivetingReview of A TREATISE ON SHELLING BEANS by Wiesław Myśliwski

Read West Camel’s #RivetingReview of THE YOUNG BRIDE by Alessandro Baricco

Read West Camel’s #RivetingReview of VILLA TRISTE by Patrick Modiano

Read West Camel’s #RivetingReview of THE BROTHER by Rein Raud

Read West Camel’s #RivetingReview of IN SEARCH OF LOST TIME: SWANN’S WAY – A GRAPHIC NOVEL by Marcel Proust

Read West Camel’s #RivetingReview of ISTANBUL ISTANBUL by Burhan Sönmez

Read West Camel’s #RivetingReview of CRÉ NA CILLE by Máirtin Ó Cadhain

Read West Camel’s #RivetingReview of BEST EUROPEAN FICTION 2016 and TRAFIKA EUROPE ESSENTIAL NEW EUROPEAN LITERATURE, vol I.

Category: May 2021Reviews

Tags:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

X