#RivetingReviews: West Camel reviews SWIMMING IN THE DARK by Tomasz Jedrowski

This debut is as well-crafted an LGBT+ bildungsroman as you’ll find anywhere. Set in 1980s Poland, the protagonist, Ludwik’s sexual awakening is set against the decline of the socialist state and the discontent that gave rise to the trade union Solidarity. Jedrowski skilfully manoeuvres Ludwik into a position in which his sexual, personal and moral freedoms are pitted against the machine of the state, and his love affair with the venal Janusz is threatened by the realities of life under a totalitarian regime.

It’s a moving story, adeptly told, and, interestingly, is written in English by the German-Polish, partly English-educated, French resident Jedrowski. Yet for me it fell short. I found everything very on the nose – from the central image of Janusz teaching Ludwik to swim, and in the process teaching him about his sexuality, to the final betrayal, which Ludwik witnesses through a drug-induced hazed. The book’s scenes and incidents are all apposite: the story of Ludwik’s suffering landlady, unable to get the right medicine until Janusz steps in and pulls the right strings, is heartbreaking and illustrates perfectly Ludwik’s moral dilemma. Yet it is, perhaps, too perfect an image. 

For me Swimming in the Dark lacks nuance and sophistication. And this may be because I’m the person I am: a gay man who himself came out just a few years after Ludwik. This felt very much like a book I and my gay friends would have read thirty years ago – just a few years after the era in which it is set. It is a book that would have spoken to us about our own experiences, and contrasted them with those of gay men living under communism; a book we would have read for the political lessons it teaches, rather than for the literary experience it provides. So, despite being written and published now, it feels to me very much like a book from the period in which it is set. Perhaps that is not the book’s issue but my own; perhaps I’m looking for a different literary experience from the one I was seeking in 1990 and the one this book offers. Perhaps my need for coming-out stories has declined.  

Editing The Queer Riveter last year, I discovered a host of new LGBT+ literature from across Europe, work that examines the contemporary queer experience from a variety of perspectives. Swimming in the Dark is yet another angle, but tells a tale from a world that has now disappeared. It’s a valuable story, beautifully executed, and would probably have satisfied me in 1990, but now I’m left wanting something more.

Reviewed by West Camel

SWIMMING IN THE DARK

Written by Tomasz Jedrowski

Published by Bloomsbury Publishing (2020)


West Camel is a writer, reviewer and editor. He edited Dalkey Archive’s Best European Fiction 2015, and is currently working for new press Orenda Books. His debut novel, Attend, is out now. www.westcamel.net.

Read West Camel’s #RivetingReview of CAMILLE IN OCTOBER by Mireille Best

Read West Camel’s #RivetingReview of LUCKY PER by Henrik Pontoppidan

Read West Camel’s #RivetingReview of MY PARENTS: AN INTRODUCTION and THIS DOES NOT BELONG TO YOU by Aleksandar Hemon

Read West Camel’s #RivetingReview of APOSTOLOFF by Sibylle Lewitscharoff

Read West Camel’s #RivetingReview of ABERRANT by Marek Šindelka

Read West Camel’s #RivetingReview of THE HEART OF A STRANGER. AN ANTHOLOGY OF EXILE LITERATURE edited by André Naffis-Sahely

Read West Camel’s #RivetingReview of THE TRANSLATOR’S BRIDE by João Reis

Read West Camel’s #RivetingReview of CROSSING by Pajtim Statovci

Read West Camel’s #RivetingReview of CODEX 1962 by Sjón

Read West Camel’s #RivetingReview of THE LAST DAY by Jaroslavas Melnikas

Read West Camel’s #RivetingReview of THE DEAD by Christian Kracht

Read West Camel’s #RivetingReview of THE PRINCESSE DE CLÈVES by Madame de Lafayette

Read West Camel’s #RivetingReview of THE BOOK OF RIGA edited by Becca Parkinson & Eva Eglaja-Kristsone 

Read West Camel’s #RivetingReview of THE DEATH OF THE PERFECT SENTENCES by Rein Raud

Read West Camel’s #RivetingReview of THE BEAUTIES – ESSENTIAL STORIES by Anton Chekhov

Read West Camel’s #RivetingReview of THE DARK BLUE WINTER OVERCOAT & OTHER STORIES FROM THE NORTH edited by Sjón and Ted Hodgkinson

Read West Camel’s #RivetingReview of THE HISTORY OF BEES by Maja Lunde

Read West Camel’s #RivetingReview of TWELVE WINNING AUTHORS 2017. EUROPEAN UNION PRIZE FOR LITERATURE

Read West Camel’s #RivetingReview of OCTOBER: THE STORY OF THE RUSSIAN REVOLUTION by China Miéville

Read West Camel’s #RivetingReview of SOUNDS FAMILAR or THE BEAST OF ARTEK by Zinovy Zinik

Read West Camel’s #RivetingReview of SEEING PEOPLE OFF by Jana Beňová

Read West Camel’s #RivetingReview of STONE UPON STONE by Wiesław Myśliwski

Read West Camel’s #RivetingReview of A TREATISE ON SHELLING BEANS by Wiesław Myśliwski

Read West Camel’s #RivetingReview of THE PENGUIN BOOK OF DUTCH SHORT STORIES edited by Joost Zwagerman

Read West Camel’s #RivetingReview of THE YOUNG BRIDE by Alessandro Baricco

Read West Camel’s #RivetingReview of VILLA TRISTE by Patrick Modiano

Read West Camel’s #RivetingReview of THE BROTHER by Rein Raud

Read West Camel’s #RivetingReview of IN SEARCH OF LOST TIME: SWANN’S WAY – A GRAPHIC NOVEL by Marcel Proust

Read West Camel’s #RivetingReview of ISTANBUL ISTANBUL by Burhan Sönmez

Read West Camel’s #RivetingReview of CRÉ NA CILLE by Máirtin Ó Cadhain

Read West Camel’s #RivetingReview of BEST EUROPEAN FICTION 2016 and TRAFIKA EUROPE ESSENTIAL NEW EUROPEAN LITERATURE, vol I.

Category: April 2020Reviews

Tags:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

X