#RivetingReviews: West Camel reviews ABERRANT by Marek Šindelka

Networks of various types abound in this complex, densely plotted and intricately symbolic novel. The body of Kryštof Warjak, whose death represents the book’s inciting incident, is found ‘attached to the soil by an unusual sort of filament, like a spiderweb’. Train networks transport victim and killer. Characters sense the networks within their own bodies, and, most importantly, plants are in and of themselves networks – but also form a greater web, knitted into human lives. 

It is here that Šindelka pulls his masterstroke: he creates a disturbing legend about a parasitic flower that grows on human flesh, imbedding itself in its host’s system, but holding within in it a deadly poison that can kill at any moment. 

Kryštof is a plant-hunter and is smuggling the last remaining specimen of this rare bloom to a wealthy and dangerous collector. But the flower has a tragic and very human history. It is said to have been created by a bereaved Japanese lord, who’s grief-laden soul transferred itself into the plant on his suicide. Thus the flower holds within it a murderous power – but also the tragedy of human existence. 

It is this tragedy that Aberrant explores. Nature and humanity is fecund – the novel is replete with rich descriptions of landscapes, vegetation and the human body. But there is an aberration within this system – a sadness and an evil, which takes advantage of this fecundity to spread itself throughout nature, and throughout human life. Like the giant hogweed that covers the field in which the dead Kryštof Warjak is found, that tragedy is a human creation, but is now beyond human control. 

A chilling an intellectually stimulating tale, told through beautiful prose and elegant narrative poetry – lovingly translated by Nathan Fields – Aberrant draws you deep into its tight knit web, and makes you realise that you have probably tasted the poison that in some way or another pervades all our lives. 

Reviewed by West Camel


Written by Marek Šindelka

Translated by Nathan Fields with artwork by Petr Nikl

Published by Twisted Spoon Press (2017)

West Camel is a writer, reviewer and editor. He edited Dalkey Archive’s Best European Fiction 2015, and is currently working for new press Orenda Books. His debut novel, Attend, is out now. www.westcamel.net.

Read West Camel’s #RivetingReview of THE HEART OF A STRANGER. AN ANTHOLOGY OF EXILE LITERATURE edited by André Naffis-Sahely

Read West Camel’s #RivetingReview of THE TRANSLATOR’S BRIDE by João Reis

Read West Camel’s #RivetingReview of CROSSING by Pajtim Statovci

Read West Camel’s #RivetingReview of CODEX 1962 by Sjón

Read West Camel’s #RivetingReview of THE LAST DAY by Jaroslavas Melnikas

Read West Camel’s #RivetingReview of THE DEAD by Christian Kracht

Read West Camel’s #RivetingReview of THE PRINCESSE DE CLÈVES by Madame de Lafayette

Read West Camel’s #RivetingReview of THE BOOK OF RIGA edited by Becca Parkinson & Eva Eglaja-Kristsone 

Read West Camel’s #RivetingReview of THE DEATH OF THE PERFECT SENTENCES by Rein Raud

Read West Camel’s #RivetingReview of THE BEAUTIES – ESSENTIAL STORIES by Anton Chekhov

Read West Camel’s #RivetingReview of THE DARK BLUE WINTER OVERCOAT & OTHER STORIES FROM THE NORTH edited by Sjón and Ted Hodgkinson

Read West Camel’s #RivetingReview of THE HISTORY OF BEES by Maja Lunde


Read West Camel’s #RivetingReview of OCTOBER: THE STORY OF THE RUSSIAN REVOLUTION by China Miéville

Read West Camel’s #RivetingReview of SOUNDS FAMILAR or THE BEAST OF ARTEK by Zinovy Zinik

Read West Camel’s #RivetingReview of SEEING PEOPLE OFF by Jana Beňová

Read West Camel’s #RivetingReview of STONE UPON STONE by Wiesław Myśliwski

Read West Camel’s #RivetingReview of A TREATISE ON SHELLING BEANS by Wiesław Myśliwski

Read West Camel’s #RivetingReview of THE PENGUIN BOOK OF DUTCH SHORT STORIES edited by Joost Zwagerman

Read West Camel’s #RivetingReview of THE YOUNG BRIDE by Alessandro Baricco

Read West Camel’s #RivetingReview of VILLA TRISTE by Patrick Modiano

Read West Camel’s #RivetingReview of THE BROTHER by Rein Raud

Read West Camel’s #RivetingReview of IN SEARCH OF LOST TIME: SWANN’S WAY – A GRAPHIC NOVEL by Marcel Proust

Read West Camel’s #RivetingReview of ISTANBUL ISTANBUL by Burhan Sönmez

Read West Camel’s #RivetingReview of CRÉ NA CILLE by Máirtin Ó Cadhain


Category: ReviewsOctober 2019 - Czech Republic


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *