‘to reject the idea that a woman’s exterior is more important than what goes on inside her and that this outward appearance should be viewed through the lens of a femininity defined as sex appeal based on youth’
‘“to view women as human beings, not cunts”’
This, in its official articulation and in a crude nutshell, is the aspiration of the ‘Movement’, the shadowy motor of sexual revolution that presides over Czech author Petra Hůlová’s provocative dystopian novel.
The narrator who grants us a window into this upturned world is a former employee of a sex-doll manufacturer called ‘Pornjoy’, who now spends her days training youth-obsessed men to get off on ageing women as a zealous and – luckily for the reader – gaily expansive employee of the titular Movement.
Re-educating male ‘clients’ to change their sexual ideals and instincts turns out to be a full-time occupation, requiring her to live on-site at the former meatpacking plant (now repackaged as ‘the Institute’) where the men are interned – occasionally as pliant subjects, but invariably against their will. There, she is tasked with conducting round-the-clock surveillance of their progress along the road to a ‘New World’ model of manliness.
This ‘re-education’ programme is divided into different ‘Phases’, each delivered via workshops and assessments of the very practical variety. No technical terminology is spared as the men advance from masturbating over posters of ‘mature models’, to getting up close and personal with ‘instructional’ simulations of ‘old women’s torsos’, through to fully fledged ‘actual coitus’ with living models (‘realies’) in polling-station-style booths. By the time they’re able to remain impavid for the regulation three minutes during which the narrator steals into their cell to stimulate them after dark, they are deemed ready for the ‘final exam’.
The opening leg of the book takes the form of one sprawling chapter, broken only by intermittent paragraph breaks. This structure stealthily reinforces the sense that once the Institute has you in its grip, there’s no ready escape. For a sense of perspective, the narrator tells us at one point that a stay of eighteen months or less is judged an ‘outstanding’ result.
The first chapter change comes over halfway through, when the narrator fleetingly emerges for air (or pokes her head above the parapet, depending on how you see it) to visit one of the Movement’s more benign sounding ‘Community Centers’, reserved for women who still need re-educating out of their ‘Old World’ ways. Although packaged as some kind of Center Parcs-inspired retreat, the reality proves rather more sinister.
After this field trip to meet some of the benighted wives of her male charges, followed by a stop-off at the nursing home where her mother lives as one of the perks of the narrator’s employment at the Institute, it’s back to the main site for the ‘final exam’. This is the ultimate test of the candidates’ long-suffering Pavlovian training, as they strive to secure their release by proving that they’ve successfully internalised the anti-objectifying precepts of the Movement. By this point, after spending the best part of 300 pages with the narrator, and watching on with a mixture of pity and morbid fascination as her ‘clients’ were ruthlessly put through their paces, I was already suspecting it wouldn’t be your classic essay-question format. Without revealing the details, suffice to say that ‘showing your workings’ is given a whole new meaning.
Perhaps as a note in the book’s cons column, or perhaps in tribute to the author’s parallel-universe-building talents, I did come away from the final pages with something of a sense of anticlimax. I couldn’t quite work out if the midway detour away from the Institute, in loosening the vicarious straitjacket of the opening section, had released some of my interest along with it, or if I’d just spent so long in the shocking dystopian world Hůlová paints that I’d become harder and harder to shock. Either way, this remains an undoubtedly intriguing book, underpinned by an interrogation of the sexual values that structure contemporary society, rendering it as thought-provoking as it is provocative. I’m not convinced the ‘New World’ extolled by the narrator provides the answer, nor that utopianism is Hůlová’s intention, but the portrait of this revised world order does a compelling and disturbing job of questioning the foundations of the ‘Old World’ we still live in.
Alex Zucker’s translation is also superb, capturing the narrator’s unexpectedly witty blend of officiousness and cynicism (and occasional flourish of downright sadism) to a tee.
All in all, well worth a read.
Reviewed by Rosie Eyre
by Petra Hůlová
Translated by Alex Zucker
Published by World Editions (2021)
February 2022 #RivetingReviews titles are available to buy from bookshop.org.
Rosie Eyre is a translator from French and Spanish, freelance editor, and Editorial Assistant at the European Literature Network. In autumn 2020 she won the National Centre for Writing’s Emerging Translator programme for Swiss French, leading to a six-month literary translation mentorship with Sarah Ardizzone. Her translation from Fanny Wobmann’s Nues dans un verrre d’eau (‘Nudes in a Glass of Water’), published in the Emerging Literary Translators 2021 anthology, is available to download here. She is now working on her first full-length fiction translation, due to appear in late 2021.
Read Rosie Eyre’s #RivetingReview of THE ANOMALY by Hervé Le Tellier
Read Rosie Eyre’s #RivetingReview of BLIND SPOT by Myriam Tadessé
Read Rosie Eyre’s #RivetingReview of CARPATHIA: FOOD FROM THE HEART OF ROMANIA by Irina Georgescu
Read Rosie Eyre’s #RivetingReview of AFTER EVE OUT OF HER RUINS by Ananda Devi
Read Rosie Eyre’s #RivetingReview of AFTER LOCKDOWN: A METAMORPHOSIS by Bruno Latour
Read Rosie Eyre’s #RivetingReview of ON THE LINE by Joseph Ponthus
Read Rosie Eyre’s #RivetingReview of GROWN UPS by Marie Aubert
Read Rosie Eyre’s #RivetingReview of AT NIGHT ALL BLOOD IS BLACK by David Diop
Read Rosie Eyre’s #RivetingReview of LOVE IN FIVE ACTS by Daniela Krien
Read Rosie Eyre’s #RivetingReview of A LONG WAY FROM DOUALA by Max Lobe
Read Rosie Eyre’s #RivetingReview of ASPHYXIA by Violette Leduc
Read Rosie Eyre’s #RivetingReview of THE WOMAN OF THE WOLF AND OTHER STORIES by Renée Vivien