#RivetingReviews: Rosie Eyre reviews AFTER LOCKDOWN: A METAMORPHOSIS by Bruno Latour

Termites have got it right. This is Bruno Latour’s assessment in After Lockdown, a radical, stirring and at times discombobulating vision of Earthly life in a post-pandemic world ever more marked by climate change.

This English translation by Julie Rose will hit the shelves at the end of September, a month before COP26 gets under way in Glasgow, and coming after a summer of extreme weather and doom-laden warnings of more climatic disruption to follow. Yet while press headlines have responded with tips on how to weather-proof our homes and cities, Latour’s concerns run much deeper: as freak climate events become the norm, and our hand in them becomes increasingly obvious, we need to reconceptualise our very way of being. And the lessons of lockdown, Latour argues – with a little help from our insect friends – might hold the key to this strange new world.

At the heart of Latour’s argument is a profound rethinking of the space we regard as ‘earth’, the territory in which our every aspect of our lives unfolds. Scrap the idea of a giant blue-and-green globe as seen from outer space; our existence, Latour affirms, is confined to what is known in scientific terms as the ‘critical zone’, a layer that stretches ‘two or three kilometres’ in each direction above and below us, and encompasses all living organisms as well as ‘the effect of their actions’. This is our true ‘Earth’, a capitalised absolute in which we remain inescapably locked down, whatever the freedoms presently proffered or withheld by national Covid restrictions. And nothing we do in this Earth – no breath we take nor purchasing decision we make – is without consequence for its other constituent lifeforms, be they human, plant, microbial or anything between. 

The notion of interdependence that Latour develops throughout the book is reminiscent of the butterfly effect, but here, the philosopher’s insect of choice is the termite. In an unlikely star turn, termites are held up as creatures that have mastered the knack of living interdependently – and within their means. Although in one sense ‘a model of confinement’, never venturing outside its co-constructed mound of ‘chewed earth’, the termite nibbles its way to a paradoxical slice of freedom. For when everyone pitches in – insofar as ‘every bit of food passes into the digestive tube of every termite in the space of a few days’ – the mound keeps on extending, and suddenly, within this niftily balanced act of give and take, the locked-down termite can theoretically ‘go anywhere’. 

Self-interested humans, on the other hand, are constantly taking too big a share of the Earth’s pie. To illustrate the blinkered human logic of ‘forging ahead’ – even if this means rendering ever less liveable the band of Earth to which we’re confined to spend the rest of our days – Latour turns to the example of ‘Earth Overshoot Day’. A concept that has made mainstream headlines recently (for more background, see www.overshootday.org), this is defined in the book as ‘the day of the year when the state’s “production system” […] will have exhausted what the planet has provided for that state’s use’. In an ideal Earth, this day would be New Year’s Eve. But last year, Latour tells us, ‘humanity, taken as a whole, overshot its limits on 29 July’ – and this despite managing to forestall the date by three weeks thanks to a spring of lockdowns. As for 2021, under the guiding light of the ‘“economic recovery”’, Latour augurs a shift ‘in the wrong direction’.  

So, how can we channel our inner termites and unlock a new form of freedom from within our Earthly confines? This is not a practical handbook, but Latour’s ‘philosophical fable’ certainly offers plenty to chew over. What if we refused to accept The Economy as ‘the bedrock of all possible life on earth’ and the hallowed basis of political decision-making? What if, instead, we embraced our condition of interdependence and accepted true responsibility for the tangible reactions that each of our actions triggers in the Earth we call home? If successive waves of the pandemic have taught us anything, it is surely this ripple-effect logic.

I couldn’t stop thinking about this book after I finished it. Latour’s off-piste line of reasoning requires cognitive effort from the reader, but delivers compellingly in return. Bring on the termite revolution.   

Reviewed by Rosie Eyre

AFTER LOCKDOWN: A METAMORPHOSIS

by Bruno Latour

Translated from French by Julie Rose

Published by Polity Press (September 2021)

August 2021 #RivetingReviews titles are available to buy from bookshop.org.


Rosie Eyre is a translator from French and Spanish, freelance editor, and Editorial Assistant at the European Literature Network. In autumn 2020 she won the National Centre for Writing’s Emerging Translator programme for Swiss French, leading to a six-month literary translation mentorship with Sarah Ardizzone. Her translation from Fanny Wobmann’s Nues dans un verrre d’eau (‘Nudes in a Glass of Water’), published in the Emerging Literary Translators 2021 anthology, is available to download here. She is now working on her first full-length fiction translation, due to appear in late 2021.

Read Rosie Eyre’s #RivetingReview of ON THE LINE by Joseph Ponthus

Read Rosie Eyre’s #RivetingReview of GROWN UPS by Marie Aubert

Read Rosie Eyre’s #RivetingReview of AT NIGHT ALL BLOOD IS BLACK by David Diop

Read Rosie Eyre’s #RivetingReview of LOVE IN FIVE ACTS by Daniela Krien

Read Rosie Eyre’s #RivetingReview of A LONG WAY FROM DOUALA by Max Lobe

Read Rosie Eyre’s #RivetingReview of ASPHYXIA by Violette Leduc

Read Rosie Eyre’s #RivetingReview of THE WOMAN OF THE WOLF AND OTHER STORIES by Renée Vivien

Category: August 2021Reviews

Tags:

2 comments

  1. Thanks for the review Rosie, very compelling. NB however the translator’s name is Jule Rose, rather than Julie Rosie. A Rose by any other name may be as sweet, but a Rose is a Rose is a Rose.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

X